Help

[nata]

Как сказать "придать традиционной архитектуре современное звучание"
Мне кажется выражение "to give a modern twist" имеет негативную коннотацию.

[alex]

"... demonstrates (shows)a modern approach to traditional architecture ..."

Depending on the context, "a modern take" or "modern twist" will do, but these are more colloquial.