expirate date

[Заяц]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Условия оплаты контракта, возможно это оплатить до:.....Но я сомневаюсь!

Заранее спасибо

[Slav]

может expiry date?
expiry date
1) дата окончания
2) истечение срока действия контракта

это из лингво. посмотрите это же сочетание здесь, в мультитране.

[10-4]

Дата выхода пирата (pirate) на пенсию (перехода в категорию expirate)

[V]

It's a typo.
Expiration... or expiry...

[Vedun]

к 10-4,

тогда уж свидание бывшего пирата более логично. :)))