|
Subject: горю, смысл фразы Пожалуйста, помогите перевести, просто очень надо!!!Контекст: Please specify underneath in percentage which increases you have added to the staffs hourly wages (cost per hour) given in the cost breakdown. Дальше идёт перечисление составляющих, как зарплата, соцстраховка, оборудование и т.д. Меня смущает increases. то есть смысл фразы расписать из чего состоит один час или добавить к нему, но если добавить, например страховку или ещё то получится фигня, диблирование статей калькуляции. Огромнейшее спасибо. |
| Видимо, в расшифровке затрат указано, что было произведено увеличение почасовых ставок. Теперь просят указать, на сколько (в %) были увеличены эти ставки. |
| и за счет каких составляющих |
| Вот в том-то всё и дело что сначала компания сама пишет расшифровку, куда включает все затраты, то есть пишет сколько будет стоить один час, а затем должна дать вот эту калькуляцию в процентах без НДС. Получается она дублируется? |
| Я так поняла, что под расшифровкой затрат они понимают все затраты, а не только зарплату, а потом уже просят расшифровать/указать прирост зарплаты. |
| Огромное спасибо Irisha |
| You need to be logged in to post in the forum |