DictionaryForumContacts

 Victor_G

link 1.07.2006 11:34 
Subject: Видовая принадлежность biol.
Заранее благодарен тем, кто подскажет. Контекст:

Ряд форм находится на грани исчезновения, и для их спасения необходимо точно определить их видовую принадлежность.

Вариант: identification to species (identify to species)
Но что-то он мне разонравился.

 Ken Golovin

link 1.07.2006 12:12 
it is paramount to identify what species they belong to

IMO

 GK

link 1.07.2006 15:12 
Consider taxonomical identification

 Доброжеватель

link 1.07.2006 22:02 
"identify to species" -- совершенно нормальный и стандартный (!) оборот; не знаю, почему он вам разонравился.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo