diving up space and time

[ololo]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Different people have different ways of diving up space and time, and various ways we speak open a window on the rich diversity of our thoughts.If you lose a language, you lose the tradition and culture embedded in it

Заранее спасибо

[Shumov]

ИМХО: this is a typo, should be dividing up

[olio]

именно dive up, что это может быть, очень срочно надо, вопрос будет на госэкзамене, а я никак не могу понять о чем это (dive up space and time)
Please, help me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[nephew]

успокойтесь, не нервничайте, ну ведь явная же очепятка.