basic and diluted share

[succe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: earnings per share basic and diluted

Заранее спасибо

[Гном]

По-русски это звучит довольно коряво:
Базовая прибыль на акцию.
Разводненная прибыль на акцию.

[succe]

может речь идет о видах акций?

[Гном]

Дело в том, что компании иногда, в процессе деятельности, выпускают акции "за пределами" стоимости своих чистых активов. Это и есть разводнение. Поскольку прибыль при этом делится на большее число акций, то в пересчете на 1 акцию она становится меньше. "Разными видами" эти акции можно назвать в том смысле, что одни (базовые) были выпущены раньше, а другие (разводняющие) - позднее.

[V]

Гном, имхо Вы отсебятинку несете

аскеру - выясните, что имел в виду сказать автор

возможный вариант, навскидку - инвестор рассчитывает, какой у него будет доход на акцию ДО и ПОСЛЕ запланированного нового выпуска акций (в каком-то его "объекте инвестирования").
Т.е. до и после того, как прочие акционеры (да и он сам) будут "размыты" новой эмиссией

очень распространенная практика