DictionaryForumContacts

 Лида

link 30.06.2006 7:54 
Subject: Please help HR
Помогите, пожалуйста перевести

In order to be career self-managers employees need to engage in career planning through:
- Career exploration which envolves the collection and analysis of career-related information (· Исследование карьеры, включающий сбор и анализ информации, касающейся карьеры??)
- Seeking developmental feedback so as to identify and addrss one's strengths and weaknesses (не знаю)
- Enhancing one's job mobility preparedness which envolves developing competence in informal networking internal and external to the employee's organisation (не понятно), and being proactive in gathering information on new job opportunities and acting on these opportunities (и заранее собирать информацию о новых вакансиях и стараться ее получить???).

 Mo

link 30.06.2006 8:41 
Для продвижения своей собственной карьеры работникам необходимо/рекомендуется/следует заняться планированием своего профессионального будущего посредством:
- Изучения профессии, в т.ч. сбор и анализ относящейся к ней информации
- Получения отзывов о своём профессиональном развитии с целью определения и проработки своих сильных и слабых сторон (успехов и недостатков)
- Повышения потенциальной готовности к переходу на новую работу, в т.ч. развития навыков по созданию и поддержанию сети полезных знакомств как внутри, так и за рамками своей организации, а также выработки активного отношения к сбору информации о новых вакансиях и умения реализовывать возникающие возможности).

доведите )

 Лида

link 30.06.2006 8:56 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL