Категория залога в английском языке

[Карта]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести название курсовой работы студентке иняза: "Категория залога в английском языке"

Спасибо

[V]

The Concept of Pledge/Collateral In English Law

точнее можно выбрать только прочитав Ваш труд

[Irisha]

Зациклился. Залог - пассивный/активный :-)))

[Irisha]

Но я изначально тоже попалась. :-))

[V]

oh fuck...

that's true...

:-)))))

[V]

then (passive/active) voice

[Irisha]

забыл law заменить на language :-) а так - да, по барабану, та же груша, тока в профиль. :-)))))

[D-50]

гы-гы-гы- :--0)

(это я по доброму, bro) :-))))))))))

[Dimking]

Ой, нимагу-у-у.. :-))

Карта
Я тока одного не пойму, Вы пишете курсовую по практ. (или теор? - тогда хуже) грамматике, а в одноименную книгу заглянуть не умеете?

Там будет написано:

"The category of voice in the English language".

Удачи.

[Juliza]

V
LOL :)))

[Алвико]

согласна с Dimking - мы учили теорграмматику по Блоху, там именно такое название и дано