Oil and gas industry oil

[marushka]

Средство (химический реагент) подавляет жизнедеятельность сульфовосстанавливающих бактерий (СВБ).
sulfo rebuilding germs ? sulfo regrowing germs?
Dear collegues, I have some problems with those germs :)
thanks forehead :)

M

[plastilin]

sulphoreducing bacteria :)

[Aiduza]

sulphate-reducing bacteria (BrE)
sulfate-reducing bacteria (AmE)

[D-50]

sulfate-reducing bacteria

[Aiduza]

because it's not "сульфовосстанавливающие", but "сульфатовосстанавливающие".

[marushka]

hmmm...
it is growing again
and agent redusing vital function of this poor bacteria or germ
and the germ still want to live :) and recovering
:)

[marushka]

confused
hmmm
:)

[D-50]

Marushka

what are confused with?

Reduce = To restore (a fractured or displaced body part) to a normal condition or position.
http://www.answers.com/reduce

[marushka]

to reduce confused me
on russian it sound like the bacteria is recovering growing again.

But as I understand this it accepted formulation for that sulfate-reducing bacteria
Thank you very much for the help!
Marushka

[marushka]

здорово! восстановитель !
фантастика !

[D-50]

wow, penny has dropped....finally :-))