|
Subject: telephone coverage основное значение, как я понимаю, -телефонизация, но как это назвать применительно к обязанностям сотрудника (providing telephone coverage)? предполагаю, это нечто большее, чем ответы на звонки
|
| и еще из обязанностей того же сотрудника (ассистент) provide production and administrative support что здесь значит production |
| контекст (скиньте кусок текста) |
| Если верить сообщениям автоответчика на сотовых операторах, то Coverage в контексте телефона — это зона покрытия сети (связи). Значит, этот человек следит, чтобы никто не ездил в метро и всегда был доступен по мобиле. |
|
правильно Цвай говорит. От человека требуется, чтоб он постоянно был на телефоне, в зоне покрытия то есть. |
| "production" - from "produce (= provide) support |
| You need to be logged in to post in the forum |