be and is hereby approved

[succe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
as directors of the company be and i hereby approved
Заранее спасибо

[kay]

А можно побольше контекста?
В принципе - is hereby approved - подтверждается данным документом
...насколько я понимаю...
...а вот куда девать be?..

[succe]

вот-вот, просто перечислены фамилии и добавлено as directors of the company be and i hereby approved

[Irisha]

может, чуток слов подбросите? Я понимаю, жарко и все такое, перепечатывать влом, но нам же жутко инстересно, на что ж там директоров-то isподвигают. :-)

[Irisha]

"вот-вот" -:)))) Так там еще и фамилии есть? М-м-м-м... :-))

[V]

обычный стандартный текст их резолюции

"настоящим... утверждаются/одобряются"

[Irisha]

ну да... в белом фраке... :-))