|
Subject: Open Spot Споможите плиз,Контекст: Open Spot for Luncheon hosted by any NOM Перевожу расписание конференции; вобщем-то, вобще не очень понятно, что имеется ввиду, кроме того, что NOM - абривиатура... Заранее сенкс, |
| абривиатура... да уж... |
|
если предположить, что это писала секретарша не слишком грамотная, то Время, отведенное (зарезервированное, предназначенное) для проведения этого самого фуршета... |
| ...нуу или сокращение от nominee, это не суть какраз... |
|
Да нет, врядли на официальный сайт выкложат что-то, составленное не слишком грамотной секретаршей, хотя... я то предпологала что это просто какое-то хитрое выражение, кот. я не знаю... |
| Так у Вас проблема с Опен Спот или с NOM?? |
| NOM пускай сами думают :) проблеиа со всем остальным |
| Все стальное переводится как "окно" (в прграмме конференции,) в которое ничего больше не недо вставлять, ибо это "окно" предназначено для ланча |
| You need to be logged in to post in the forum |