DictionaryForumContacts

 тёма

link 29.06.2006 9:39 
Subject: to clear bonus
перевожу текст про покер и там постоянно встречается эта фраза. не могу понять что она означает. вот для примера
you can clear this bonus on any game/limit, including the lowest limits
спасибо

 Francis Fanon

link 29.06.2006 10:05 
Poker sites grant a sign-up bonus. For example, if you deposit $100, they may grant you $100 bonus dollars (or $50, or $25, etc.).

But they will only give you the $100 bonus in cash after you play a certain number of real-money games. Usually, each hand you play in which you put money into the pot gives you a part of of your bonus cash (how much exactly depends on the size of the pot).

So if you lose the $100 you deposited before you complete the requirements for earning the bonus $, you end up with $0. That's why people who try to make money on poker bonuses try to play low-limit games with low risk. But on some sites, it is nearly impossible to clear the bonus requirements at low limits, i.e., it takes a very long time.

Basically, my advice to you is to forget about bonuses and learn to play poker well - that's the only way you'll make any money from the game.

 тёма

link 29.06.2006 10:12 
спасибо. а есть какой-нибудь русский термин для обозначения этого "явления"?

 Francis Fanon

link 29.06.2006 10:31 
I don't know online poker terminology in Russian, sorry.

 тёма

link 29.06.2006 11:17 
thanks anyway.

 тёма

link 29.06.2006 11:29 
а вы не будете против, если при возникновении вопросов при переводе тесктов о покере я буду у вас консультироваться?

 mons

link 29.06.2006 12:05 
"отыграть" бонус, отыгрыш бонуса

 Translucid Mushroom

link 27.07.2006 11:11 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo