|
Subject: чтобы сброшенные килограммы ушли и не вернулись Пожалуйста, помогите перевести.чтобы сброшенные киллограммы ушли и не вернулись Выражение встречается в следующем контексте: |
|
see here: The best way to prevent weight regain after you've worked so hard to lose it http://www.thefactsaboutfitness.com/research/regain.htm |
|
...to ensure that the lost weight is kept off не мешало бы увидеть всю фразу целиком |
|
to make sure that once you lose some weight you do not put it on again to make sure the weight you lose is lost forever/for good |
| Все-таки МО очень емко выразила с keep off |
| Желательно, не фразу, а всю статью. :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |