боксование

[Bigor]

кто знает этот ж/д термин

[Juliza]

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=s&s=боксование&messnum=62490

[Bigor]

лабуда

[Bigor]

поискал в первоисточниках.
вот что пишут в UIC Leaflet 541-3:
...only to tests where the vehicle is slipped ...
... direct conversion of the results obtained in the slip tests

вы вправе возразить, что это пишут французы, но здесь я скорее соглашусь с ними, чем с МТ.

вопрос остается, боксование = slipping ?

[Bema]

попробуйте поискать "буксование". В мультитране есть.