DictionaryForumContacts

 e-sve

link 28.06.2006 14:41 
Subject: резко расти и резко падать
Это о ценах речь.

Надо чтобы отличалось от просто расти и просто падать.
Какие наиболее используемые варианты. У меня просто в каждом предложении, что-то растет, а что-то падает(цена\ спрос\ предложение\ покупательная способность и пр.) Increase/decrease не хочется все время писать.

Еще подскажите можно ли слова slump, plummet употреблять со словом ПРЕДЛОЖЕНИЕ или только с ценами.

т.е. Предложение квартир на рынке резко сократилось =? The supply slumpped/plummeted.

И как сказать Предложение резко увеличилось.

Спасибо за толковые разъяснения.

 Аристарх

link 28.06.2006 14:43 
о ценах
резко расти - to skyrocket, to soar
резко падать - to plummet

 lait

link 28.06.2006 14:44 
резко расти -skyrocket
резко падать-plunge

 lоpuh

link 28.06.2006 14:51 
here comes my favourite: nosedive :)

and dont forget just usual: fall/rise/grow (sharply)
some more: climb/slide down/plunge
go up/down

 Olya

link 28.06.2006 14:58 
slump еще резко падать (цены, рынок, интерес).

 V

link 28.06.2006 15:01 
имеет смысл также занести себе в Заветную Тетрадочку просто наречия/прилагательные

dramatic(ally)

spectacular

:-))

as in

prices rose dramatically

there was a dramatic increase in...

a spectacular growth/downfall in...

etc etc etc

 e-sve

link 28.06.2006 15:08 
Спасибо! Спасибо! Спасибо!
Ответьте только плииз, можно или нельзя

The SUPPLY slumpped/plummeted.

 Аристарх

link 28.06.2006 15:11 
Шпашибо, уже занёс
:))

 Olya

link 28.06.2006 15:34 
только slumped.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL