изымать из пользования.

[myau]

Пожалуйста, помогииииитеееее перевести.

Любую систему ремней, которая подверглась ударному воздействию, следует незамедлительно изымать из пользования

Заранее спасибо

[kinsman]

(cease and) immediately remove/withdraw from operation - имхо

[myau]

в принципе я так и написала
но что то засомневалась в предлоге from (operation)
или подойдет, уважаемый kinsman?

[D-50]

...replace with new set of belts

[d.]

w/replace

[kinsman]

removes from operation
http://www.softpile.com/Utilities/Security/Review_23258_index.html

[10-4]

must be immediately replaced

[myau]

2kinsman
как всегда молодцом
всем спасибо за помощь

[D-50]

you didn't get it, myau :-(((