DictionaryForumContacts

 MEXXX

link 28.06.2006 5:52 
Subject: Start-up Bypass/ Inhibits
встречаются в контексте:

Start-up bypass facilities should be provided on inputs that may be unhealthy prior to process start-up and start-up inhibits should be provided on inputs that may normally be unhealthy during process start-up.
Start-up bypass/ inhibits will be applied by activating the shutdown unit start-up bypass/ inhibit permissive key-switch located on the ESD matrix then the bypass/ inhibit can be set from the SCS Operator workstation.
Start-up bypass/ inhibits will be removed automatically after a pre-determined time period or when the input becomes healthy. Removal of the start-up bypass/ inhibit permissive key-switch will remove all the bypass/ inhibits from that shutdown unit. Attempted operation of the bypass with the process in the normal or healthy state will have no effect.

 Enote

link 28.06.2006 5:59 
речь идет о средствах временного отключения определенных систем защиты при запуске установки

 MEXXX

link 28.06.2006 6:21 

Enote, хорошо, но как тогда здесь можно перевести - Start-up Bypass/ Inhibits?

 Enote

link 28.06.2006 6:26 
м.б. пусковые блокировки/запреты

 Eisberg

link 28.06.2006 6:33 
м.б. устройства запуска по байпасной схеме и с задержкой?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL