override permissive key-switch / shutdown unit maintenance override permissive key-switch

[MEXXX]

Дорогие переводчики!
помогите пожалуйста перевести - override permissive key-switch / shutdown unit maintenance override permissive key-switch,

которые встречаются в контексте:

Outputs should not be overridden as within one shutdown unit these may be the result of more than one input.
An MOS override will not inhibit the sensor alarm function.
Maintenance overrides will be provided on all inputs together with an override permissive key-switch per shutdown unit located on the ESD Matrix.
Overrides will be applied by activating the shutdown unit maintenance override permissive key-switch then the maintenance override can be set from the SCS Operator workstation.
Removal of the maintenance override permissive key-switch will remove all overrides for that shutdown unit.
Indication of switch and bypassed element status will be via the SCS Operator.

Значение аббревиатур:
MOS - Maintenance overrides (переход в режим техобслуживания)
SCS - station control system (система управления станции)

[Enote]

MOS - Maintenance overrides - сомневаюсь, а где S?
ИМХО
override permissive key-switch - переключатель разрешения принудительного изменения (выходного сигнала)

[МЕХХХ]

shutdown unit maintenance override permissive key-switch -
переключатель разрешения принудительного изменения техобслуживания аварийной установки?... хм... а у Вас есть еще какие-нибудь варианты?

спасибо!

[Enote]

ИМХО
Maintenance overrides will be provided on all inputs together with an override permissive key-switch per shutdown unit located on the ESD Matrix. - Изменение сигналов в режиме техобслуж поддерживается на всех входах, для каждого блока отключения имееется также переключатель разрешения изменения, расположенный в матрице переключателей аварийного отключения.
Overrides will be applied by activating the shutdown unit maintenance override permissive key-switch then the maintenance override can be set from the SCS Operator workstation. - Изменение сигналов выполняется путем активации переключателей разрешения изменения сигналов блока отключения в режиме техобслуживания, после этого значения сигналов в режиме техобслуж можно задать/настроить с рабстанции оператора СКС