The offshore structure in BVI will receive the Annuity Payments the investor obtains from his initial investment, avoiding any tax consequences.

[luda45]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:The
offshore structure in BVI will receive the Annuity Payments the investor
obtains from his initial investment, avoiding any tax consequences.

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Без контексту "annuity payment" это "аннуитетный платеж"

В остальном же - судя по всему, это не единственная фраза в том тексте, который Вам надо перевести. Значит, по-английски Вы понимаете. Тогда что именно надо перевести - всю фразу? - Вы попробуйте предложить Ваш вариант, а мы попробуем помочь.

Good luck.
AO