|
Subject: в объеме не менее Претендент должен показать, что в течение последних пяти лет им ежегодно выполнялись земляные и буровзрывные работы, а также работы по сооружению ж/б мостов в объеме не менее тех показателей, которые приведены в пункте
|
| Здесь "в объеме не менее" - volume no less than... Примерно так (возможны варианты): Bidder will have to prove that the volume of earthwork, drilling and blasting, RC brige construction activities within the recent five years was no less than as indicated in (the) item ... |
|
in quantities XXXX as min; in quantities XXXX at least; можно и так |
| М.... Quantities.... вряд лию Речь идет об объеме строительных работ, в подавляющем большинстве случаев это volume |
|
Вообще-то я может и ошибаюсь, но к работе в строительстве больше применимо все-таки scope; scope of work |
| Наташа, между volume of work и scope of work имеется разница. |
| You need to be logged in to post in the forum |