DictionaryForumContacts

 lyuda

link 27.06.2006 5:08 
Subject: core area (в металлургии)
Доброе утро, мои незаменимые помощники.
Я ниче не понимаю в металлургии, но это никого не интересует.
Надежда только на Вас!
У меня даны два рисунка с поперечным разрезом трубы под микроскопом, и вот че там написано:
1.Microstructure at the surface;etched cross section of the tube...
2.Microstructure in the core area;etched cross section of the tube (далее идет размер и название производителя).
Cross section - поперечный разрез, а вместе с etched? Что за core area? Площадь сечения керна?
Подскажите, плиииииииз.

 Eisberg

link 27.06.2006 6:08 
м.б. (1) имеется в виду поверхность снаружи трубы, а (2) внутри?

 Mo

link 27.06.2006 6:12 
Люда, у Вас точно труба? или пруток? (сечение представлено бубликом или сплошное?). Ответите - подскажу остальное )

 lyuda

link 27.06.2006 6:20 
Труба! Труба размером 50 × 6! Сечение представлено бубликом.

 Mo

link 27.06.2006 7:00 
1. Микроструктура у поверхности; травлёное сечение трубы (или сечение после травления)
2. Микроструктура в среднем слое трубы; ditto

микрошлифы травят специальными составами для улучшения визуальной оценки (и фотографирования) структуры
(я по образованию металлург)

 lyuda

link 27.06.2006 8:37 
Милый(ая) Мо, если б Вы знали, какой у меня сейчас прилив нежности к Вам!
Спасибо. Вы мне будете подсказывать в дальнейшем?

 Mo

link 27.06.2006 8:45 
постараюсь. но учтите - если Вы в Москве, то между нами семь часовых поясов )

 lyuda

link 27.06.2006 8:56 
Я не в Москве, но все равно учту. До новых встреч. Еще раз благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo