trade fair or exhibition

[Nemo]

Дорогие мультитрановцы,

Нужна помощь. В чем разница в терминах: exhibition - show - trade fair
Я перевожу договор для участников выставки (специализированная строительная выставка). Посмотрел на разных сайтах - на россиских выставочных сайтах везде exhibition, а на иностранных exhibition - выставки картин. И соответственно exhibition agreement - договор с художниками.

Буду признателен за профессиональную консультацию.

[nephew]

не могу дать профессиональную консультацию, но trade fair и trade show - на мой взгляд, одно и то же, м быть trade show - более современный термин.

exhibition - вы же сами пишете, что встречается "на российских сайтах". по инерции переводят, эхо ВДНХ. на ВДНХ, кстати, не заключали же контрактов, просто похвалялись карасями/поросями, а современная мпнциализированная выставка - прежде всего business event.