es sei austral.

[sergej+]

Помогите пожалуйста перевести предложение из критики к "Der Verlorene"

Aron Blank zieht allerdings einen Sohn auf,von den er annimmt,es sei der im Ghetto verlorene.

Что здесь es sei означает?

[суслик]

наверное es sei denn - разве что...

[Рашит]

Арон Бланк, впрочем, воспитывает сына, и полагает, что это тот, которого он потерял в гетто.

es sei - означает, что это мнение Арона Бланка, но не есть факт.