|
Subject: отвечает по своим обязателствам собственным имуществом Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m/L1=1&L2=2&a=fsearch&q=отвечает+по+своим+обязательствам&SearchAnswers=ON Все уставы уже давно переведены на этом форуме. :-) |
|
не все))) спасибо а как можно перевести такую фразу - принятие новых участников в состав общества осуществляется по решению общего собрания участников принятие в состав меня смущает очень сильно |
|
1.9. New Members can be adopted by the decision of the General Member’s Meeting. я пока вот так написала но мне не нравится особенно глагол |
|
IMHO, the admission of new members shall be subject to approval by the general meeting если с "решением", то resolution |
|
шире контекст все зввисит от конкретной орг-прав. формы вашего "общества" |
| OOO |
| тогда Ириша права |
| You need to be logged in to post in the forum |