DictionaryForumContacts

 L00000

link 25.06.2006 12:24 
Subject: bona fide arm’s length sale
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

1.1 If the Selling Shareholder proposes to sell its Shares on a bona fide arm’s length sale to a Third Party Purchaser in accordance with paragraph 1.9 or paragraph 1.11, it shall not complete such sale unless it ensures that the Third Party Purchaser /////

Заранее спасибо

 Obiter Dictum

link 25.06.2006 12:35 
Покупателю - Третему Лицу в рамках\в порядке\путем добросовестной сделки, заключаемой с независимой стороной на рыночных условиях

... сделки, добросовестно заключаемой/заключенной с...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL