вентсистема

[Гарлапати]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Радионуклиды, при хранении которых возможно выделение радиоактивных газов, паров или аэрозолей, должны храниться в вытяжных шкафах, боксах, камерах, с очистными фильтрами на вентсистемах,.......
Заранее спасибо

[Violetta-Konfetta]

vent[ilation] system

[Violetta-Konfetta]

Хотя не знаю, чем может помочь очистной фильтр в вентиляции, когда идет речь о радионуклидах...

[Enote]

(exhaust/extract) ducts
Так фильтр эти радионуклиды дальше не пустит, а его самого потом спецы из Радона утилизируют

[Violetta-Konfetta]

Привет, Enote! Long time no see :))) Фильтр по-любому должен быть крутой :)
Как дела, вообще? В отпуске, али как?

[Enote]

Добрый день, Violetta
Да так, всё как обычно. В отпуске я давно не был. В конторе, где лежит моя трудовая, вдруг выяснили, что у меня то ли 90, то ли 120 дней отпуска накопилось. Во как работаю :)))