DictionaryForumContacts

 kch

link 25.06.2006 11:11 
Subject: nervosa
Пожалуйста, помогите перевести.nervosa (при перечислении различных заболеваний)

Слово встречается в следующем контексте: перечисление заболеваний

Заранее спасибо

 nephew

link 25.06.2006 11:21 
в самом общем видк nervosa - нейрогенная, но приведите весь список заболеваний

 серёга

link 25.06.2006 12:16 
нервные болезни

 Сашка

link 25.06.2006 12:45 
возможно нейрогенный(ая,ое).
Если бы был контекст, был бы нормальный ответ ;)

 kch

link 26.06.2006 6:21 
Заболевания: диабет, гипергликемия, воспалительное заболевание кишечника, nervosa, остеопороз или иммуномодулирующее заболевание... Это поможет?

 nephew

link 26.06.2006 7:22 
nervosa не может стоять отдельным пунктом, это не нозологическая единица. впрочем, весь список, особенно "иммуномодулирующее заболевание", звучит как-то странно. Вы переводите инструкцию к какому-ниб китайскому зелью? :)

 kch

link 26.06.2006 13:12 
Стоит отдельным пунктом. И не китайское зелье, а американский патент

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo