Мужское полупальто из говядины

[Лео]

Нашел забавную ссылку. Может быть, поможет немного расслабиться.
http://www.gramota.ru/forum/read.php?f=8&i=3073&t=3073

[Irisha]

Я еще не дочитала до конца, но у меня уже истерика :-)))) Спасибо! :-)))

[Irisha]

О-о-о-о-о! :-))) Там еще комменты внизу потешные!

[Violet Moon]

"Компания на основе смелого творчества установила свои канцелярские пункты в инострашных странах, организовала тортовые сети и подставительства в Ыжной Корее, Юхной Америке, Пинсифании, Волгогпаде, Hовосибипске и Санкт-Детербупре".

Однако, хочу тортовую сеть в Волгогпаде ))

[серёга]

град петров = гпад (или бупр) детров))

[Brains]

Да, это сильно крепко!

[expat]

плотность перлов на квадратный сантиметр текста 100%, но, увы,это не реальный перевод, а сборник приколов, первоисточник здесь (http://vostochnik.ru/content/view/21/36/):

Ичуньский документ
Написал А. Русин, П. Ананьенко
03.02.2006
К посвящению 1995 года.
Собрано воедино А. Русиным и П. Ананьенко

Проштудировав некоторое количество переводов на русский язык, сделанных нашими китайскими коллегами, мы нашли просто невозможным держать вас в неведении относительно трудностей, которые могут возникнуть и у нас тоже.

Поэтому представляем вниманию
короткое ознакомление

[Brains]

Спасибо, expat. В базе знаний предпочитаю точные ссылки.