Спортивные кличи sport.

[milknhoney]

Извините, что опять к вам обращаюсь.
Как назло все мои нейтивы уехали.
Этот спорт меня добьет :(((
Тренер бросает в игрока баскетбольные мячи и кричит: "Bean, bean, bean! Ball, ball, ball!" Ну ball понятно, а bean тут зачем?
Потом квотербек кричит: "41, 33 hut-hut-hike!" Что такое hut-hut-hike и нужно ли его переводить?
Спасибо :)

[triplet]

for hut-hut see here
http://www.guardian.co.uk/notesandqueries/query/0,5753,-6201,00.html

[triplet]

М.б.here http://en.wikipedia.org/wiki/Bean_bag
In juggling bean bags are often used in place of juggling balls. The two props are considered equivalent for the purposes of recording world records.

[milknhoney]

Triplet, второй раз за день Вы меня выручаете!
Спасибо большое.
С бинбегс уже понятно. Теперь надо придумать, как же их обозвать в этой фразе..что бы коротко и без ПримПеров.

[triplet]

Ну, типа в натуре:
давай-давай поехали!!!
покажи класс/сделай его, шайбу-шайбу (продай талант, композитор)
На счет второго не уверен, конечно.