|
Subject: модули легко собираются и разбираются tech. Пожалуйста, помогите перевести:...модули легко собираются и разбираются Заранее спасибо! |
|
link 24.06.2006 17:16 |
|
modules are easy to install and dismantle. cами-то они разбираются и собираются - вряд ли (если не в заводских условиях). а вот блоки из них... вот если это имеется в виду - тогда вроде как инсталлируются и демонтируются. |
| Может так: The modules are easily assembled and disassembled. |
| are easy to handle ) |
|
link 24.06.2006 17:47 |
| тогда easy to assemble and disassemble. только, like I said, здесь двусмысленность. Я бы понял так, что и сами они легко собираются и разбираются каждый на составные части. Или нет двусмысленности? Технари? |
| You need to be logged in to post in the forum |