out-of-box setup IT

[Alionka]

Споткнулась на трех простых вещах, помогите, пожалуйста:
Out-of-box setup
Add space to database
Reclaim wasted space
===========================================
Test Administration Workload

Database Setup and Configuration (Workload Task Category)
• Install database/software/out.of.box setup
• Create new database/server instance
• Set up proactive monitoring
Day.to.Day Database Administration (Workload Task Category)
• Create user with roles, privileges
• Create tablespace/filegroup
• Add space to database
• Create table
• Create index
• Reclaim wasted space from tables with fragmented data
• Load data from text file

[Стив Батькович]

Возможные варианты:

Out-of-box setup - Внешняя настройка
Add space to database - Зарезервировать (добавить) место для базы данных
Reclaim wasted space - Восстановить потерянное пространство.

А, вообще-то, такие термины зависят от заказчика.

[Brains]

Это всё, что у Вас есть? В Вашем распоряжении только коробка? Дальше эти пункты не раскрыты?

[Alionka]

К коробке есть приложение.

Install db/software/out.of.box setup: Install db/software/out.of.box setup is the workload task that identifies the process of installing and configuring either of these products for the first time.

Add space to database: Add space to database is the workload task that allows a DBA to add data files to a filegroup/tablespace thus increasing the amount of space available to all of the objects contained in that database.

Reclaim wasted space from tables with fragmented data: Reclaim wasted space from tables with fragmented data is the workload task that allows DBAs to pack/shrink the database after prolonged use in order to consolidate space and optimize performance.

[Enote]

Мои варианты:
Out-of-box setup - готовая/стандартная настройка (файл/значения входят в комплект поставки)
Add space to database - Добавить место/дисковое пространство к базе данных
Reclaim wasted space - Восстановить/освободить занятое пространство.

[Brains]

Тогда остаётся только прислушаться к Enote.

[Alionka]

Спасибо большое за помощь и внимание.