микроорганизмы, действующие в ....условиях biol.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: микроорганизмы, действующие
в ....условиях ("асting" ,кажется, в данном случае не подходит)

Выражение встречается в следующем контексте:
...автотрофных и гетеротрофных микроорганизмов, действующих в аэробных, анаэробных и переходных условиях

Заранее спасибо!

[Bigor]

being placed in

[tulsen]

living

[серёга]

а почему не microorganisms acting?

[Доброжеватель]

operating (ГЫ!)

acting не подходит, поскольку чаще используется в смысле "действует как агент чего-то / в роли чего-то".

Контексту больше дайте, это в лоб по словам не переводится. (Напоминает мне историю, как у знакомой штатной переводчицы кто-то допытывался, как переводится предлог "по", потому что этот кто-то хотел сказать "по улице" -- слово street он уже знал).

М.б. inhabiting сюда может пойти.