|
link 23.06.2006 9:56 |
|
Subject: зачесть взаимозачетом в счет будущих поставок Пожалуйста, подскажите как правильно сформулировать "зачесть взаимозачетом в счет будущих поставок" в Debit NoteЗаранее спасибо |
|
link 23.06.2006 10:28 |
| Я в таких случаях обычно пишу to set off on account of future supplies - вроде пока вопросов не возникало :) |
| только всё же to offset [что там у Вас] against future supplies, имхо |
| контекст шире |
| хотя... debit towards future deliveries |
|
link 23.06.2006 11:03 |
|
Спасибо, думаю оптимальным будет: to offset on account of future deliveries. |
| You need to be logged in to post in the forum |