DictionaryForumContacts

 GK

link 22.06.2006 21:15 
Subject: Не понимаю!
Объясните, пожалуйста, что значит эта фраза:
The long cocktail bar, a known posh pulling location, is fashionably crammed.

 L-sa

link 22.06.2006 21:38 
Длинный зал коктейль-бара, известного своей фешенебельной публикой (клиентурой), был набит до отказа.
(fashionably пропало; так сразу на ум не приходит; думать надо)
(Смысл в том, что бар этот "притягивает" "богатых и красивых")

 GK

link 22.06.2006 22:06 
Большое спасибо. На меня просто затмение нашло. Теперь что-нибудь придумаю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL