double bed / king bed / queen bed trav.

[Vit.Stan]

Einzelbett
Doppelbett (double bed)
französisches Bett (king bed)
GroЯes französisches Bett (queen bed)

Чем отличаются double bed, king bed и queen bed и как передать различие в переводе?

[D-50]

Here are the basic differences between a Full bed and a Queen:

Double or Full beds are 15" wider than a Twin, but if two share the bed, each has only 27" of personal space, much less than a twin!

A Queen bed is 6" wider than a Double bed, allowing more room for each person, but still 9" less than a twin bed.

http://interiordec.about.com/od/buyingabed/a/a_bedsizes_2.htm

[enigmata]

A king bed is twice as wide as a twin bed.

[expat]

стандартная кровать
двуспальная
полутораспальная

[_***_]

Single = 90 cm
Double = 130 cm
Queen = 150 cm
King = 180 cm

[Vit.Stan]

Спасибо!