DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 22.06.2006 14:22 
Subject: the due compliance
Помогите пожалуйста перевести предложение!

the due compliance with all matters of the laws by which the Document is expressed to be governed (the “Foreign Law”)

 Alex16

link 22.06.2006 15:04 
... надлежащее соблюдение всех аспектов законодательства, которым, как прямо указано в настоящем Документе, он регулируется (далее - "Зарубежное законодательство").
Теперь - на доработку.

 Irisha

link 22.06.2006 15:07 
норм или просто законодательства вместо аспектов, имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo