DictionaryForumContacts

 o_vera_s

link 22.06.2006 14:07 
Subject: невыполнение обязательств перед бюджетом
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

При характеристике платежеспособности организации в пояснительной записке к бухгалтерскому балансу встречается данная фраза. Интересует вторая часть - обязательства перед бюджетом.
Заранее спасибо

 Annabelle

link 22.06.2006 14:11 
non-fulfillment of budget commitments

 kinsman

link 22.06.2006 14:12 
failure/inability to stay within budget - импровизация

 V

link 22.06.2006 15:47 
неудачная импровизация

шире контекст

 V

link 22.06.2006 15:47 
может быть и, например, просто failure to make statutory payments

 Irisha

link 22.06.2006 16:10 
несомненно

 o_vera_s

link 23.06.2006 6:48 
Всем большое спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL