|
Subject: собственныe средства (Kondorsky>?:) energ.syst. Это табличка про финансирование проекта- финансирование - собственные средства, заемные средства |
|
- Investment required (project budget) - Own(ed) funds, including IPO (initial public offering) - Borrowed funds |
| own funds (not "owned") |
|
спасибо. меня больше всего интересовали именно собственные средства, что-то мне смутно подсказывало, что в этом контексте это наверно не equity funds... и пожалуй не net worth... |
| Да, потому что здесь речь идет не о рыночной стоимости компании, а о средствах, которые будут инвестированы из собственного "кошелька" компании. |
| ну да, я просто не был уверен, что own funds действительно говорят ... |
|
А почему не equity? :-) Здесь явно идет речь о соотношении debt & equity. Own funds - не термин. |
|
о, женщины! всегда меня приводят в смятение :) меня таки терзали смутные сомнения - что own funds - это уж очень как-то по русски ... но и насчет equity я не уверен... вот, совсем запутали :) |
| You need to be logged in to post in the forum |