|
Subject: Multitran Bug Не могу получить перевод для слова "hoist" (Firefox, IE), а Вы?
|
|
я тоже но:подъем, подъемная машина, подъемный механизм, таль |
|
это уже третий баг объявился! alk пишет: |
|
да, это слово вчера не открывалось, что верно, то верно. а еще пару дней назад такая же петрушка была со словом face. иногда получается так, что нельзя скопировать слово выделением и перенесением его в строку поиска, т.е. слово или фраза выделяется, но при нажатии правой кнопки мыши не выходит окно, чтобы скопировать и вставить. приходится выходить из интернета и заходить заново. |
|
Если не появляется окно, вставляйте руками: Ctrl-V. О том, во сколько это раз быстрее, скромно умолчим. |
|
to all: хватит придираться к мультитрану. отличный ресурс. я его недавно открыла для себя и не могу нарадоваться. а уж слова типа face можно и в бумажном словаре поискать (да и со школьной скамьи знать надо такие вещи). у меня фсё. |
|
Дело, конечно, не в браузере. Не открывается ни в FF, ни в IE. Обнаружение таких ошибок очень важно для отладки скрипта-интерпретатора m.exe - ошибки в его работе, к сожалению, только таким способом и можно обнаружить. Обратите только внимание в этом и последующих возможных случаях на результат запроса - после долгого ожидания будет ли выдано какое-нибудь сообщение об ошибке (таймаут или еще что). |
|
to кря-кря никто не придирается к содержанию этого ресурса, слово face и его значения в пределах школьной программы давно всем известны, а в контексте технической документации, когда много - много всяких наворотов и выражений приходится переводить, слово это может переводиться совсем не как лицо или поверхность!!! поэтому приходится даже такие на первый взгляд легкие "школьные " слова смотреть и сверяться со словарем. так что не надо тут попусту словами разбрасываться и упрекать кого-то в безграмотности. хотелось бы знать, все ли значения слова face вам известны, кря-кря? :-0)) http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=face |
| Алвико, не надо и меня инсинуировать в глупости. я высказала свое мнение и все. конечно, слово face многозначное, я с этим и не спорю. просто мне не понравился ваш походец сразу все сваливать в одну кучу. over and out. |
| кря-кря, еще раз прочитайте пост alk-а из этой ветки. он все правильно говорит. представьте, что (не дай бог) таким образом не будет открываться каждое ваше второе запрошенное слово. это вам понравится? |
| Алвико, согласна, я напрасно погорячилась. Вы правы, надо что-то делать с этим мультитраном :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |