disc-shaped V-rollers met.

[j-lucky]

Пожалуйста, помогите перевести! Текст про оборудование для производства труб большого диаметра под слоем флюса, может кто-нибудь знает как устроен "longitudinal pipe conveyor" (продольный конвейер)?

Контекст " The transport rollers of the conveyor are constructed as disc shaped V-rollers, beared on both sides in self aligning roll-bearing prepared with long life lubrication. Each of the driven rollers are equipped with electric geared motors".

Подскажите, как перевести "beared on both sides in self aligning roll-bearing prepared with long life lubrication"

Заранее спасибо

[Eisberg]

http://www.piping.georgfischer.com/index.cfm?uuid=B714BEA2D60EB5F06865E457C4C8FFEC&o_lang_id=2
Рабочие ролики представляют собой наклонные дискообразные ролики, торцы которых установлены/опираются на/ в самоустанавливающийся шарикоподшипник с долговечной смазкой

[Speaker]

только вместо шарикоподшипника роликоподшипник (roll-bearing) - имхо

[j-lucky]

Спасибо за подробный ответ, очень ценю :)