|
Subject: Геология - 10-4: Вы где??? ...депрессионная воронка вокруг карьера "Х" распространилась на расстояние не более 1100-1200 м, а превышение уровня воды на его борту в 250-500 м от зумпфа карьера составило 75 м, что говорит о значительной крутизне депрессионной поверхности...я не могу не то чтобы перевести, я не могу понять что данное предложение описывает и что и где и на каком уровне находится. |
|
The/A conical depression around X pit has spread within 1100-1200 m. The fact that the 250-250 m pit edge water level is 75 meters higher than the pit sump level means that this depression is quite steep. (имхо) |
|
например: The/a water cone around the opencast mine has a radius of 1100-1200 m. The difference of the water table at the mine wall and in the mine sump is 75 m that suggests very steep coning (that indicates /corresponds to a steep cone surface). |
| our geologist understood this one... spasibo. |
| KATE-I: спасибо за помощь сегодня. всего хорошего. |
| You need to be logged in to post in the forum |