объект недвижимости

[Natasha_777]

Никак не могу подобрать нормальный эквивалент.
Словарь дает property, но мне это не совсем нравится.
Контексты, например, такие:

Новые принципы и подходы формирования земельных участков как объектов недвижимости.
Исполнитель обязуется предоставлять информацию об объектах недвижимости.

У меня есть вариант - real estate unit, это нормально?

Заранее спасибо

[Levitan]

Real property

[Natasha_777]

Это опять в собирательном значении, а по контексту часто требуется "раздробить", например риэлтор ("Исполнитель") обязуется показать Клиенту несколько объектов недвиж., и т.д.

[Levitan]

По мне, Ваш вариант вполне неплох

[enigmata]

Realtor will show Client several properties.

[_***_]

Земельные участки обычно называют lot'ами и parcel of land'ами