DictionaryForumContacts

 Владимир_A_M

link 21.06.2006 11:36 
Subject: to beat the crap out of smth slang
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
... as long as Sweden beats the crap out of Germany on Saturday!

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 21.06.2006 11:38 
вынуть душу
задать перцу/жару
надрать задницу

 Скай

link 21.06.2006 11:39 
Где-то слышал "выбить из них все дерьмо"

"уделать"

 Translucid Mushroom

link 21.06.2006 11:45 
с землей сровнять
в бараний рог скрутить
к ногтю прижать

(((:

 Vladimir_A_M

link 21.06.2006 12:07 
Всем большое спасибо!

 V

link 21.06.2006 16:02 
эх, не дают нам с Цваем развернуться, правда, Цвай?
:-)

ну куда я без тебя....

а так многое хотелось к этой ветке добавить....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo