no depository receipts of shares in the capital of the Company had been issued

[Maria_]

Уважаемые переводчики, помогите плиз, с переводом

The Chairman reported that he ,was informed by the management of the Company that to the best of their knowledge no depository receipts of shares in the capital of the Company had been issued nor that shares in the Company had been pledged or encumbered with the right of usufruct in cooperation with the Company.

[V]

Сделайте гугель-поиск на "ADR"s and "GDR"s, i.e. American (resp., Global) Depositary Receipts - очень много найдёте для себя интересного.
"Депозитарные расписки".
Так торгуются на западных рынках многие из иностр. бумаг.