|
Subject: to finance transaction We would be pleased to finance this transaction, subject to the approva of our cdredit department.Дальше речь об аккредитивах. Скажите, transaction в данном случае какой имеет смысл? Большое спасибо |
| Трудно сказать наверняка. Может быть, "мы готовы профинансировать данную сделку при условии одобрения (её) нашим кредитным отделом (департаментом)". Конечно, если там в контексте имеется что-нибудь, что можно назвать сделкой :) |
| сделка, на мой взгляд |
| спасибо! |
|
кто это пишет? должность/отдел я бы не говорила здесь о "готовности" (до решения кредитного комитета), скорее, больше заинтересованность. |
| You need to be logged in to post in the forum |