|
Subject: Andrzej Choraczyewski - как будет по-русски? мой вариант - Анджей Чоражиевски
|
| Анджей Хоражиевски |
| или даже: Хорачиевски |
| Спасибо |
| Смотря на каком языке это написано. Когда-то давно это был польский, но теперь им быть перестал. Поэтому насчёт фамилии я бы не был особенно уверен. Ни один из трёх вариантов польской фамилией не является. |
|
link 21.06.2006 4:29 |
| У нас в МГУ преподавал латынь и древние языки замечательный интеллигент Андрей Чеславович Козаржевский. Интересно, нет ли связи? :-) |
|
link 21.06.2006 6:14 |
|
ИМХО Анджей Коражевски |
| Это один из авторов некоего проекта системы вентиляции, сам проект на английском языке с немецким бекграундом |
| В общем, прочитанное по-польски, написанное звучало бы как Анджей Хорачыэвски. Таких фамилий, насколько мне известно, у поляков не бывает. Может быть Хорачевски, Хоронжевски, даже Хорачиевски. Поступайте с этим беднягой, как знаете. |
| You need to be logged in to post in the forum |