Экспертное заключение об оценке обескечения кредита

[malenkayasvoloch]

Пожалуйста, помогите перевести =)

А то свой вариант совсем не нравится:
Expert opinion concerning the estimation of loan security.

Заранее спасибо

[Alex16]

Вместо "estimation", наверно, что-то еще - возможно, assessment. THE loan security. Грамматисты поправят.

Ну и ник Вы выбрали, однако!

[Xenia G.]

expert conclusion on loan security evaluation

[kinsman]

expert appraisal for loan security purposes - имхо

[tanit]

expert opinion on loan security assessment

[Irisha]

value

[d.]

дайте контекст шире - это может оказаться банальный Appraisal report, например

[Irisha]

это-то да, но о чем тоже ведь надо писать. :-)