dragon's hand

[zvezda_tran]

Пожалуйста, помогите перевести сие выражение. Это какой-то астрологический термин.

Dragon's head и dragon's tail я нашла, а вот с этим проблемки.

Контекст давать просто бессмысленно в этом случае.

Заранее спасибо

[Translucid Mushroom]

Нет такого случая, чтоб бессмысленно контекст было давать (:

А head и tail что такое? Может, имеются в виду звезды, образующие те или иные части тела Дракона - созвездия?

[zvezda_tran]

dragon's head - восходящий узел лунной орбиты
dragon's tail - нисходящий узел лунной орбиты
Поскольку речь идет о наручных часах и всяких там наворотах в них, может это "стрелка узла лунной орбиты"?
По-моему бред.
Очень надеюсь на вашу помощь.

[Translucid Mushroom]

Oops (:

[Annaa]

А может все же контекст дадите? Иногда свежий взгляд на него помогает. Неоднократно проверено здесь на форуме.