Арендатор

[Ramil]

Помогите пожалуйста разобраться, как переводить слово арендатор на английский.
Словари дают столько значений, что голова идёт кругом, но, подозреваю, что не всё так просто и lessee отличается от tenant, а leaseholder от renter. Мне нужны арендаторы, которые арендуют площади под магазины в торговом комплексе.

[d.]

чем tenant плох?
контекст

[Ramil]

Арендатор в большом торговом центре (универмаге), арендующий торговую площадь под магазин. Они что, по-разному называются?

[d.]

контекст - это не только экстралингвистический (ситуация), но и лингвистический (кусочек текста)
можно назвать anchor tenant, retail tenant, etc.

[Ramil]

Заголовок:
Ситуации, в которых Арендатор или Подрядчики обязаны направлять соответствующее уведомление в Администрацию

1. До выполнения отверстия алмазной коронкой в плитах перекрытия или стенах с
целью установки оборудования необходимо просверлить пробное отверстие в
центре предполагаемого большого отверстия, чтобы выверить расстояния до
элементов конструкции и существующего оборудования, после чего уведомить
Арендодателя о намерении производить сверление.

[Irisha]

согласна, tenant вполне